Fête des Morts mexicaine- Día de Muertos en México

Français:

La presse régionale de la Haute-Saône ne cesse de s'intéresser aux échanges entre Champlitte et les rives du Bobos. Pour preuve, voici un article très intéressant sur la Fête des Morts au Mexique. Une franco-mexicaine installée à Champlitte pour quelques mois raconte l'une des traditions les plus ancrées et originales de ce pays.

Español:

La prensa regional de Haute-Saône no deja de interesarse por los intercambios entre Champlitte y las orillas del Bobos. Para muestra, este artículo en el que una franco-mexicana de San Rafael, durante su estancia de algunos meses en Champlitte, explica una de las tradiciones más arraigadas y originales de nuestro país.

*

Cliquez sur l'image pour lire l'article

Dé clic en la imagen para leer el artículo

L'Est Républicain, 01/11/09

Feria ecológica en Champlitte

Este domingo 20 de abril, el Departamento de Turismo de Champlitte organiza un tianguis ecológico de productos orgánicos y de fabricación local. En este espacio, dedicado al desarrollo sostenible, se abordarán temas como el comercio justo, las energias renovables y la artesanía. Al mismo tiempo, se organizarán visitas de los antiguos jardines de los viticultores y de otros sitios importantes del patrimonio local.
Con este tipo de actividades, Champlitte combina inteligentemente el desarrollo económico, la concientización ecológica y la promoción cultural.
Un buen ejemplo a seguir en Nautla, San Rafael y Jicaltepec, donde contamos con una amplia gama de productos locales (quesos, cremas, licores, fruta, reposteria, artesania...) y un valioso patrimonio cultural y natural que merece ser mejor conocido.
a

Avec son 1er marché d'Agriculture Bio et Production Locale, Champlitte fait preuve de son engagement pour le développement durable

Motarlot: Gesto simbólico por la naturaleza y la tolerancia

En el pueblo de Montarlot, a 3 km de Champlitte, se realizó la plantación simbólica del "Arbol de Milenio" en un terreno comunal, con la intención de simbolizar la importancia de la protección de la naturaleza.

Además, se eligió una especie originaria del continente americano para transmitir un mensaje de tolerancia a la diversidad, pues en este poblado de alrededor de un centenar de habitantes se han instalado en los últimos años personas originarias de paises como Inglaterra y Holanda. Eso, sin olvidar que de Montarlot salieron algunas de las familias que poblaron las orillas del río Bobos. Por ello, a quien conozca San Rafael, el nombre de la localidad se le hará conocido.

Sigamos este ejemplo y démonos a la tarea de plantar al menos un árbol para contribuir a la conservación de nuestro planeta