Bienvenidos - Bienvenus

Español: El Blog "Imago" pretende convertirse en un puente entre los pueblos de Champlitte, Francia, y de la Cuenca Baja del Bobos(municipios de San Rafael y Nautla), en el estado de Veracruz. La emigración del Franco Condado hacia esta zona de México nos ha legado un patrimonio cultural común, pero sobre todo nos dejó un fuerte vínculo de amistad que ha resistido al paso del tiempo. Para seguir reforzándolo necesitamos conocernos mejor, trabajar juntos, compartir proyectos, ser solidarios, familiarizarnos con el idioma de nuestros amigos... Ese es nuestro objetivo. Contamos con tu participación para lograrlo.
Nuestras prioridades: La amistad entre nuestros pueblos, la protección de nuestro patrimonio natural y cultural, y la promoción de un desarrollo sostenible.

Français: Le Blog "Imago" a pour but d'établir un pont entre Champlitte (Haute-Saône) et les rives du Nautla, sur la côte de l'êtat de Veracruz, notamment les villes de Nautla, Jicaltepec et San Rafael. Depuis l'émigration chanitoise vers cette région du Mexique, il existe un patrimoine commun dont l'élément principal est l'amitié franco-mexicaine. Pour la renforcer nous devons mieux nous connaître, travailler ensemble, partager des projets, être solidaires, nous familiariser avec la langue de nos amis... Tel est notre objectif. Nous comptons sur ta participation pour l'attaindre.

Nos priorités: L'amitié entre nos peuples, le protection de notre patrimoine naturel et culturel et la promotion du développement durable.


jeudi 27 décembre 2007

Motarlot: Gesto simbólico por la naturaleza y la tolerancia


En el pueblo de Montarlot, a 3 km de Champlitte, se realizó la plantación simbólica del "Arbol de Milenio" en un terreno comunal, con la intención de simbolizar la importancia de la protección de la naturaleza.
Además, se eligió una especie originaria del continente americano para transmitir un mensaje de tolerancia a la diversidad, pues en este poblado de alrededor de un centenar de habitantes se han instalado en los últimos años personas originarias de paises como Inglaterra y Holanda. Eso, sin olvidar que de Montarlot salieron algunas de las familias que poblaron las orillas del río Bobos. Por ello, a quien conozca San Rafael, el nombre de la localidad se le hará conocido.
Sigamos este ejemplo y démonos a la tarea de plantar al menos un árbol para contribuir a la conservación de nuestro planeta

2 commentaires:

la sab du sud a dit…

Très bonne idée. Quand a eu lieu la plantation ? De quelle essence d'arbre s'agit-il ?

Anonyme a dit…

Ci après l'article qui relate l'évènment et te donne les réponses à tes questions
Le chêne du 3eme millénaire

Par quelle fulgurance, Marie Louise Belin a-t-elle suggéré d’associer le mot « Renouveau » à l’Association naissante d’animation du village il y a plus de 15 ans? Fallait il de l’énergie, de l’opiniâtreté, et parfois quelques doses d’inconscience à tous ces bénévoles, pour organiser des fêtes mémorables , des actions fortes de solidarité, voire des repas plus intimistes, juste pour la chaleur des contacts humains.
Par ces multiples actions, l’Association « Montarlot Renouveau », a cherché à porter loin un message simple : il peut faire bon vivre dans un petit village, dès lors que les rapports humains, le plaisir de partager prennent le pas sur l’individualisme et l’indifférence.
Cette volonté, relayée par les efforts de la Mairie, a participé au « Renouveau » du village dont la population a augmenté de 25% depuis la création de l’Association !
Aussi pour marquer la foi dans le « Renouveau »d’une ruralité puisant ses forces dans ses racines de solidarité, d’une ruralité en symbiose avec la nature et les préoccupations écologiques actuelles, l’Association a planté un arbre. Le choix s’est porté sur un chêne pour sa longévité ; à feuilles « rouges» (Quercus Rubra), originaire d’Amérique pour témoigner que l’ouverture aux autres et aux différences peut être enrichissante. Pour symboliser cette diversité, hollandais et colombiens présents ont allié leurs forces aux jeunes comme aux plus anciens du village pour répandre cette bonne terre de Montarlot sur les racines, en souhaitant que ce chêne puisse raconter aux enfants du 4eme millénaire comment c’était l’an 2000 !

Après l’apposition d’une plaque datant l’évènement par le Maire Délégué, Pierre Truchot, la population présente s’est retrouvée autour du verre de l’amitié.